選手じゃないのに人気を集める大谷翔平選手の専属通訳・水原一平さん。通訳だけでなく、大谷翔平選手個人の生活のサポート役もされているそうです。
そんな大人気の水原さんですが、改めてどんな人柄なのか、詳しく紹介していきます。
大谷通訳水原一平年収/年俸はいくら？
ヤンキース田中将大選手の専属通訳である堀江慎吾さんの年収は900万円ほどだと言われています。
野球選手の通訳には専門知識が必要な上、監督からのアドバイスなどを、的確に選手に伝える必要がある為、アメリカ育ちで日本語・英語がネイティブだからといって務まる仕事ではありません。
そのため、一般企業の通訳の平均年収である400〜600万円を大幅に上回る年収となっています。
水原さんが通訳以外に「会わなかった日はない」と答えるほど、車での送迎や、取材のスケジューリング、プライベートのサポートも行っていることを考えると、年収は1000万円以上ではないかと考えられます。
大谷通訳水原一平経歴は？嫁はいる？
ここで簡単に、水原一平さんのプロフィールをご紹介します。
名前：水原一平
生年月日：1984年12月31日(大谷選手より10歳年上)
出身地：北海道苫小牧市→6歳でアメリカ・ロサンゼルスに移住
出身大学：カリフォルニア大学リバーサイド校
好きな食べ物：白いご飯・ラーメン・トンカツ
嫌いな食べ物：野菜、特に玉ねぎ
趣味：レゴ集め
水原さんは6歳の時、板前さんであるお父様の仕事の都合で、アメリカに移住しました。
情報が出ていないので確かではありませんが、おそらく中学・高校も現地の学校に通われたのでしょう。
結婚してる？
2018年にご結婚されています。
大谷翔平選手からは、新婚旅行をプレゼントされたそうです。
大谷通訳水原一平通訳になった経緯は？大谷との関係は？
水原一平さんが通訳になった経緯
水原さんが通訳になるきっかけとなった人物は、当時ドジャーズで活躍しており、トルネード投法を生み出したことで有名な野茂英雄さんです。
野茂茂雄さんをきっかけに、スポーツに関わる仕事を志すようになったそうです。
そして2011年、知人の紹介で当時ボストンレッドソックスに所属していた岡島秀樹さんの通訳を務めることになりました。
ヤンキースから岡島秀樹さんにマイナー契約のオファーが来た事をきっかけに、水原さんはヤンキースで通訳を務める予定でしたが、入団前の検査で岡島秀樹さんの肩の異常が見つかり退団となりました。
それと同時に、水原さんの契約も白紙になってしまったそうです。
その後、北海道日本ハムファイターズの専属通訳となり、主に助っ人外国人のサポートを行なっていました。この時、大谷選手と水原さんが出会いました。
2017年、大谷選手が日本ハムからエンゼルスに移籍することになり、水原さんは大谷選手の専属通訳として、エンゼルスに所属することになりました。
水原一平さんと大谷翔平選手との関係
渡米に付き添うほどの信頼関係が出来ている水原さんと大谷選手は、エンゼルスのツイッターに何度もツイートされるほど、仲がいいようです！
Time to go make some history.#AllStarGame pic.twitter.com/e86tXHXjnI
— Los Angeles Angels (@Angels) July 14, 2021
大谷選手にとって、初めてのアメリカ生活は不安なことがたくさんあったと思いますが、約20年アメリカで生活しており、両親もアメリカに居る水原さんは、心強い味方となったはずです。
また、日刊スポーツのインタビューで水原さんはこのように語っています。
「第一は、翔平が野球に集中してもらえるような環境を整える。まずはそこですね。普段の時は、ゲームも一緒にしますし、友達感覚というか、そんな感じ」
引用元：日刊スポーツ
水原さんは通訳でありながら練習に参加し、大谷選手や他の選手とキャッチボールをしたりしています。
そんな中でもいつも大谷選手の後ろに立ち、大谷選手にカメラが向けば自身はそっとフレームアウトする気遣いが、海外でも大和撫子のようだと話題になっています。
ついには水原さんのベースボールカードまで作られてしまったようです。
Can’t break this flow.
Before you decide who wore it better, Retweet this AND our Ippei Rookie Card posts TOMORROW and THURSDAY for your chance to win all 3 cards autographed by your favorite translator! Rules: https://t.co/08X3VCmlQE. pic.twitter.com/1Vi9nG93Yq
— Los Angeles Angels (@Angels) June 5, 2018
水原さんは大谷選手の初の渡米も、故障してしまった時も、常に生活や精神面で多大なサポートをされてきたようです。
Guess who’s going to be catching while Shohei hits in the HR Derby 👀 pic.twitter.com/Pqehngc5r2
— Los Angeles Angels (@Angels) July 11, 2021
大谷通訳水原一平年収/年俸はいくら？のまとめ
数々の困難を乗り越えてきた水原さんと大谷選手の絆は美しいですね！水原さんが野茂英雄選手を見て通訳を志したように、今度は水原さんを見て通訳を志す方もいらっしゃることでしょう。
